搜索此博客

2026年8月24日星期一

阿底見地及本然修或驀直修參考

 

阿底瑜伽見修行果མན་ངག་ཨ་ཏི་ཡོ་ག་ལ་བཞི་སྟེ། ལྟ་བ་བསྒོམ་པ། སྤྱོད་པ་འབྲས་བུའོ། ལྟ་བ་ལ་གཉིས་ཏེ། སྤྱིར་བསྟན་པ་དང་། བྱེ་བྲག་ཏུ་གཏན་ལ་དབབ་པའོ།སྤྱིར་བསྟན་པ་ནི། སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཀྱིས་བསྡུས་པའི་

ཆོས་ཐམས་ཅད་ཐིག་ལེ་ཆེན་པོ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་རང་བྱུང་གི་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་ངོ་བོར་བྱ་རྩོལ་མེད་པར་ཡེ་ནས་སངས་རྒྱས་པར་གནས་པའོ།萬法悉 法身大明點大自生本智體性無造作無勤力本來淨滿དེ་ཡང་།

ནམ་མཁའ་ཆེ་ལས། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རྩལ་མེད་པས། གྲོལ་ནས་གྲོལ་བའི་ལམ་ཡང་སྟོན། ཞེས་དང་། ཡང་། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ཀུན་ཏུ་ཇི་

བཞིན་གནས། ཞེས་སོ། བྱེ་བྲག་ཏུ་གཏན་ལ་དབབ་པ་ ལ་ གསུམ་སྟེ།གཞི་དངོས་པོའི་གནས་ལུགས་བསྟན་པ་དང་། དེ་ལྟར་མ་རྟོགས་འཁྲུལ་པའི་ཚུལ་བསྟན་པ་དང༌་། འཁྲུལ་པ་ཡེ་ཤེས་སུ་གཏན་ལ་དབབ་པ་བསྟན་པའོ། དང་པོ་དངོས་པོའི་གནས་ལུགས་ནི། གཞི་ཆོས་བཞི་ལྡན་ཡིན་ཏེ།

སེམས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཤེས་བྱ་དངོས་པོའི་གནས་ལུགས་ཏེ། རང་གི་ངོ་བོ་ཅིར་ཡང་མ་གྲུབ་པར་ཀུན་ལ་ཁྱབ་པ་ནི་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་ཅིག་ཡིན自體性啥都不成立,遍滿、如空། ངེས་བཟུང་མེད་པར་ཅིར་ཡང་འཆར་བ་ནོར་བུའི་དགོས་འདོད་འབྱུང་བ་ལྟ་བུ་ཅིག་ཡིན། 無可把捉任何可生如意珠སྣང་གཞི་མ་གྲུབ་པར་སྣང་བ་དངོས་མེད་ཕྱོགས་མེད་དུ་འཆར་བ་རྨི་ལམ་ལྟ་བུ་ཅིག་ཡིན། 沒有真正的顯現基,無實無限制如夢བཅོས་སླད་མེད་པ་ཡེ་གནས་ཆེན་པོར་གནས་པ་གསེར་ས་ལེ་སྦྲམ་ལྟ་བུ་ཅིག་ཡིན་ནོ།無雜改自有永有 མ་རྟོགས་ཏེ་འཁྲུལ་པའི་ཚུལ་ལ་གསུམ་སྟེ།གང་ལས་འཁྲུལ་པའི་གཞི་དང་གཅིག་ཇི་ལྟར་འཁྲུལ་པའི་ཚུལ་དང་གཉིས་དེ་ལྟར་འཁྲུལ་པའི་འབྲས་བུ་དང་གསུམ་།迷誤དང་པོ་གང་ལས་འཁྲུལ་པའི་གཞི་ལ་གསུམ་སྟེ་གཞི་ལ་ཡོད་པ་ལས་འཁྲུལ་ན།འཁྲུལ་པ་སྤང་གི་མི་སྤོང་བར་འགྱུར་ཏེ་གཞི་ལ་ཡོད་པའི་ཕྱིར་།除之不去所以有迷亂 གཞི་ལ་འཁྲུལ་པ་མེད་ཀྱང་འཁྲུལ་ན་རྒྱུད་དག་པའི་སངས་རྒྱས་ལ་ཡང་འཁྲུལ་པ་འབྱུང་བར་ཐལ་།基不惑亂,若起則清淨佛也應跟著惑,不是  འོ་ན་ཇི་ལྟར་ཡིན་ཞེ་ན། 那是གཞི་ལ་འཁྲུལ་པ་མེད་ཀྱང་། འཁྲུལ་པ་ལ་གཞི་ཡོད་པར་ཐག་པ་ལ་སྦྲུལ་དུ་འཁྲུལ་བ་ལྟ་བུ་ཡིན་ཏེ་ཐག་པ་ལ་སྦྲུལ་གྱི་རྣམ་པ་གང་ཡང་མེད་ཀྱང་། སྦྲུལ་དུ་འཁྲུལ་བའི་གཞི་ཐག་པས་བྱས་།說它有是繩看成蛇的誤會 དཔེ་དེ་བཞིན་དུ་ཤེས་བྱའི་གཤིས་ལ་འཁྲུལ་པའི་གཞི་གང་ཡང་གྲུབ་པ་མེད་ཀྱང་། 本基無惑འཁྲུལ་པ་ནི་ཤེས་བྱའི་གཤིས་མ་རྟོགས་

པ་ལས་བྱས་།沒認清才迷惑 ཇི་ལྟར་འཁྲུལ་བ་། གཞི་མ་བཅོས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་ཆོས་ཉིད་གི་ངོ་བོར་ཅིར་ཡང་མ་གྲུབ་པ་ལ་རྩལ་ཅིར་ཡང་འཆར་བ་དེ།基無改天成 法性性 無成 任意生

དྲན་པའི་རྩལ་དུ་ཤར་དྲན་པ་རང་ངོ་རང་གི་གིས་མ་ཤེས་པས་念力而生生而不識

ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་མ་རིག་པའི་རྒྱུ་བྱས་དེས་ཡུལ་ཀུན་ལ་ལོག་པར་བརྟགས་པའི་མ་རིག་པས་རྐྱེན་བྱས་俱生無明錯解ནས་ཡུལ་རང་རྒྱུད་དུ་བཟུང་ནས་認境為我

རང་གི་གཟུགས་བརྙན་ལ་བདེན་པར་བཟུང་བ་མེ་ལོང་དང་བཞིན་ལྟ་བུར་གྱུརམིན་པ་ལ་ཡིན་པར་བཟུང་བ་ཐོ་ཡོར་ལ་མིར་འཁྲུལ་བ་ལྟ་བུར་གྱུར།認相為真

རང་གིས་རང་བཅིངས་པ་སྲིན་གྱི་ཁ་ཆུ་ལྟར་གྱུར་། 自縛འཁྲུལ་པའི་འབྲས་བུ་། སྣང་བ་བཅུན་ཏེ་རིགས་འཁྲུལ་པ་འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག ལོག་པར་འཁྲུལ་པ་མུ་སྟེགས་རྟག་ཆད་གཉིས་ཕྱོགས་ཙམ་འཁྲུལ་བ་ཐེག་པ་རིམ་པ་དགུ་རྣམས་ཡིན་།受制 隨自己想自己定義འཁྲུལ་པ་ཆོས་ཉིད་དུ་གཏན་ལ་འབེབས་པ་ལ།抉擇法性སྤྱིར་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ལ་བཤད་གཞུང་མང་དུ་ཡོད་པ་ལས་མྱང་ལུགས་

པ་ནིརང་བཞིན་བདག་མེད་གསུམ་དུ་འདོད་དོ་སྐོར་ལུགས་པ་ནི།娘派三無我自性

རང་བཞིན་སྐྱེ་མེད་རོལ་པ་འགགས་མེདམཚན་ཉིད་གཉིས་མེད། བློ་ངོ་བོ་ཉམས་སུ་གྲོལ་བ་དང་བཞིར་འདོད་ 自性無生、顯現不滅、性相無二,解心返體 

དགོངས་པ་ཀློང་ཆེན་པ་ནི།龍欽巴立གནས་ལུགས་ཡིན་ལུགས་ཤར་ལུགས་གྲོལ་ལུགས་དང་བཞིར་

འདོད་།實相、如是、現起式,解脫態

སོ་ལུགས་པ་ནི་ཡིན་ལུགས་རྟོགས་ལུགས་ཉམས་སུ་བླང་索派立如是態、悟態、修持態

ལུགས་གསུམ་དུ་འདོད་། དེ་རྣམས་ཀྱང་གྲུབ་མཐའ་ཕྱོགས་རེའི་ཞེན་པ་དང་མ་བྲལ་བའོ།各秉所見層面 ད་རིས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་རང་གཞུང་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པ་ཤེས་བྱ་མཐའ་མེད་དུ་གཏན་ལ་འབེབས་པ་འདིའི་ལུགས་ཀྱིས།གཤིས་སྐྱེ་བ་མེད་པ་ཐིག་ལེ་ཉག་

གཅིག་རྩལ་འགགས་པ་མེད་པ་རང་བྱུང་གི་ཡེ་ཤེས་ངོ་བོ་གཉིས་མེད་རང་གྲོལ་ཆོས་ཀྱི་སྐུའི་དགོངས་པ་དང་གསུམ་མོ།

直截了當抉擇大圓滿為,本體無生唯一明點、不滅能量自生本智、體性無二自解脫法身密意三部份。所知向外看、向內看、共通看,落在實際看四抉擇

དེ་ལ་བཞི་སྟེཤེས་བྱ་ཁ་ཕྱིར་བལྟས་ཏེ་གཏན་ལ་འབེབས་པ་དང་གཅིགཤེས་བྱ་ཁ་ནང་དུ་བལྟས་ཏེ་གཏན་ལ་འབེབས་པ་དང་གཉིས་།ཤེས་བྱ་སྤྱིར་གཏན་ལ་འབེབས་པ་དང་གསུམ་།ཤེས་བྱ་དོན་ཐོག་ཏུ་བཞག་སྟེ་གཏན་ལ་འབེབས་པ་དང་བཞིའོ །  དང་པོ་ཤེས་བྱ་ཁ་ཕྱིར་བལྟས་ཏེ་གཏན་ལ་དབབ་པ་ནི་།སྣང་བྱེད་འཁོར

་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་ཅིར་ཡང་མ་གྲུབ་པར་གསུངས་པ་ནི་གཤིས་སྐྱེ་བ་མེད་པ་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་གོ  外看輪涅萬法真確無成是本體無生唯一明點 (圓坨坨འཁོར་འདས་སྣོད་བཅུད་སྣ་ཚོགས་སུ་སྣང་བ་ནི་རྩལ་འགགས་པ་མེད་པ་རང་བྱུང་གི་ཡེ་ཤེས་། 顯現出種種輪涅顯有的是能量不滅自生本智 (明歷歷)དེ་ལྟར་སྣང་ཡང་སྟོང་པའི་གཟུགས་བརྙན་ཅིར་ཡང་འཆར་བའི་རྩལ་ལས་

རང་བྱུང་དུ་འཛིན་པ་གང་ཡང་མེད་པར་གནས་པ་།ངོ་བོ་གཉིས་མེད་རང་གྲོལ་ཆོས་ཀྱི་སྐུའི་དགོངས་པའོ་། 怎麽顯相都是空色虛相,任意展現之能量所自生,本身無執而在,是為體性無二法身之密意。

ཤེས་བྱ་ཁ་ནང་དུ་ལྟས་ཏེ་གཏན་ལ་དབབ་པ་ནིསེམས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཅིར་ཡང་མ་གྲུབ་པ་ནི་གཤིས་སྐྱེ་བ་མེད་པའོ། བཟང་རྟོག་ངན་རྟོག་ཅིར་ཡང་འཆར་བ་ནི་རྩལ་འགགས་པ་མེད་པའོ། ཅི་ཤར་དྲན་སྟོང་གཉིས་མེད་འཛིན་པ་རང་གྲོལ་དུ་ཤེས་པ་ནི་ངོ་བོ་གཉིས་མེད་རང་གྲོལ་ལོ།向內看,心的自性不成立是基無生。知其善惡分別什麽都生起是不滅無礙的能量。任顯照空無二,執著自解是為體性無二自解。

ཤེས་བྱ་སྤྱིར་གཏན་ལ་དབབ་པ་ནི།ཤེས་པ་དང་ཤེས་བྱས་བསྡུས་པའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་ན་ཅིར་ཡང་སྒྲུབ་པ་མེད་དེ་ནམ་མཁའ་དངས་པའི་དཀྱིལ་ལྟར་གནས་པ་ནི་གཤིས་སྐྱེ་བ་མེད་པའོ། ཅིར་ཡང་མ་གྲུབ་པའི་ངང་ལས་ཅིར་ཡང་འཆར་ཏེ། ངེས་མེད་ཕྱོགས་མེད་དུ་འཆར་བ་ནི་རྩལ་འགག་པ་མེད་པ་ནམ་མཁའི་ཆོ་འཕྲུལ་ལྟ་བུའོ། ཅིར་ཡང་ཤར་བདོ་ཙམ་ན་ཅིར་ཡང་མ་གྲུབ། ཅིར་ཡང་མ་གྲུབ་ཙམ་ན་ཅིར་ཡང་འཆར་ཏེ། དེ་གཉིས་གཉིས་སུ་མེད་པ་རྒྱ་མཚོའི་གཟུགས་བརྙན་ལྟར་སྣང་བ་ནི། ངོ་བོ་གཉིས་མེད་རང་གྲོལ་ལོ།所知共通抉擇看-知與所知所含一切法真實是啥都不成立如清純虛空界而在,是本體本性無生。什麽都不存在卻又什麽都生,無定無限的生起是不滅的無礙能量的幻變有如虛空之變幻。只是什麽都現起卻不成立不存在,什麽都不成立卻又什麽都顯現,二者無二如海中影像水中月,這是體性無二自解脫。

 རྣལ་འབྱོར་པས་དོན་ཐོག་ཏུ་བཞག་སྟེ་གཏན་ལ་དབབ་པ་ན།འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་གི་རིག་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་འཆར་ལུགས་སུ་ཤེས་པར་བྱས་ལ།སེམས་ཀྱི་སེམས་ལ་ལྟས་པས་ཅིར་ཡང་མ་གྲུབ་ལ།སྟོང་ཉིད་བློ་བྲལ་དུ་རྗེན་པར་མཐོང་བ་ནི།སྟོན་གྱི་བར་སྣང་དངས་པ་ལྟ་བུ་སྟེ།གཤིས་སྐྱེ་བ་མེད་པ་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་གོ།當一個瑜伽士真正落在這事上的時候,知道了輪涅萬法全是本覺菩提心的一種展現方式,心看著心-什麽都不成立,只看見清澈空性超離心智的裸露,有如秋空的明淨,這是本體原態無生純一明點。

སྟོང་པའི་ངང་ལས་བཟང་ངན་གྱི་དྲན་རྟོག་ཅིར་ཡང་འཆར་བ་ནི། སྟོང་ལམ་གྱི་འགྲུལ་པོ་ལྟ་བུ་ཏེ། རྩལ་འགག་པ་མེད་པའོ།從空性境什麽樣的善惡的心思念想都生起,只如空路的行者,那是無礙的能量。

 དེ་ལྟར་བཤད་ཀྱང་དྲན་པ་རང་ངོ་བོས་སྟོངས་ཏེ་རྩ་བྲལ་རང་དངས་ཆེན་པོ། མ་བཅོས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ངང་ལ་ལྷན་ནེ་གནས་པ་ནི།བར་སྣང་སྟོང་པ་ལ་ཉི་མ་སིར་བུ་ཤར་བ་ལྟ་བུ་སྟེ། ངོ་བོ་རང་གྲོལ་ཆོས་ཀྱི་སྐུའི་དགོངས་པའོ། དེ་ནི་ལྟ་བའི་གནས་ལུགས་སོ། 雖然這麽說,但覺照念想自性空,離根大自瑩明,無改造的任運元成之境中燦燦而住者,就如空空天空中的陽光絲絲縷縷的展現般,這是體性自解脫法身的密意。

 

下面說到不知任何用詞的ངང་བསྒོམ་本然修或徑直修或契境修,(驀直修去,知道之後埋頭修去),指的似乎是在見地上已經瞭然徹底領悟了,他的修這是直接契入見地境,想到修時,一起手就已經在見地境中了,只是如此不動不搖不離於斯而已。直住法性空明之義中也。    又有說:這是沒有座次的區分概念,一直的延長下去,日夜無間。   又如甚深意之驀修,禪修者,於所見見地之本性實相了悟通澈後,處於其境謂之修,於此明空離邊之體性,以毗盧七支坐離分別念裸透的處於自性明空之境態上,將會。。,,。。,,顯解-顯現一起就自解散自發的瑩澈明淨,這是甚深意之驀修。

本覺的界修或境修ཀློང་སྒོམ་是指本覺住於明空中。

ལྟ་བའི་ངང་བསྒོམ་ནི་རྟོགས་པའི་དོན་ལས་མ་གཡོས་པར་ཐིག་ལེ་ཆེན་པོ་ཆོས་ཀྱི་སྐུའི་ངང་དུ་ལྷོད་དེ་ཤིག་གི་གནས་པའོ་།དེ་ཡང་ཁྱུང་ཆེན་ལས་ལྷུན་གྱིས་གནས་པས་བཞག་པ་ཡིནཞེས་།見地的本然驀修是於所了悟之義不動搖的於大明點法身之境中鬆坦悠然而住也,也就是大鵬續所說的-自然處之即是定或住。(亦即六金剛句-明覺杜鵑最後一句)。藏文來自智慧光宗義。

2026年8月10日星期一

法界藏中之公定與私定་སྤྱི་བཙན་་་སྒོས་བཙན་參考

 法界藏十二品釋中說到的སྤྱི་དབང་བཙན་དུ་བྱས་པ་་སྒོས་དབང་བཙན་

那如果說:哦,那是本覺的遊舞,所以這顯現隨我而來去,合理吧! 共定性共同制定或共通認定的顯相它並不隨特定性個別制定或認定而來去同進退,即使我不在,山等仍舊留存,這是很明顯的。僅作為個體特定性之主觀個別定義的山顯相之遊舞-它在此人死時隱沒消失,因此各自的戲舞-它跟隨各自而來去,共定性的-它則跟隨共眾而來去。

2026年8月7日星期五

བསལ་བཞག་或作增減 加減

 བསལ་བཞག་或作增減加減、或作去留、取棄、消長、聚散來去。

བསལ་བཞག་བྲལ་བ離增離減བསལ་བཞག་མེད་པ་無增減、無來去、不增不減。

རིག་པ་བསལ་བཞག་མེད་པར་གློད་ལ་འཇོག་པ=本覺無有增減的鬆坦置之=保持原味的鬆置、任置。

བསལ་བཞག་བྲལ་བའི་ཆོས་ཉིད་ངོས་ཟིན་པར་བྱས་=認出未有增減的本來法性面目。

2026年7月27日星期一

譯記-關於驀直修ངང་བསྒོམས་一直無法定性此字詞

 ངང་བསྒོམས་無法定性此詞暫譯驀直修。大意是前面說過的:本然元成的禪定在知其-無修恆流之狀態上,一切一切都是以法性而呈現的,這裡頭沒有歧障、沉掉、散亂不散亂、那散亂境就只是法性之遊舞。而其他的大修行者的專注於本覺毫不散亂的驀直修ངང་བསྒོམས་也只能是無色定中輪迴樁而已,近不了老熟的本來佛。ངང་སྒོམ་依所瞭解之義,堅定不動的住其境而修去,就這樣安住下去,依所具義而修去,不計座次一直持續修去,看起來這應該是一種重要的禪修法之一。龍欽巴的意思是-在這裏,類別相同,名詞相同,但內涵各自有所不同,不要誤會成某種驀直修或驀然修。

(雪謙嘉察的雁巴羅德示噶瑪啦的教言中有云:專一修驗也是洞(坑),直作空明驀修已,功過如何不一定,當依具相師最好。རྩེ་གཅིག་ཉམས་མྱོང་སྦུབས་ཡིན་ཏེ། །སྟོང་གསལ་ངང་སྒོམ་ བྱས་བྱས་ནས། །སྐྱོན་ཡོན་གང་འགྲོ་ངེས་པ་མེད། །མཚན་ལྡན་བླ་མ་བསྟེན་པ་མཆོག །                     སྤྲོས་བྲལ་ཉམས་སྦུབས་ནས་ཐོན་ཏེ།

ངེས་དོན་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་སྨོན་ལམ་=了義大印願文 再訂自誦

 

了義大手印願文

 

1     上師本尊壇城諸聖眾

 

                     十方三世諸佛及佛子

 

           願悲念我於我所發願

 

           助緣如實成辦加持

 

 

 

2   我及無邊一切有情眾

 

        清淨思行雪山所出生(所思與所行)

 

        三輪無垢善業眾河流

 

        悉得齊匯四身佛海中

 

 

 

3   乃至未得如此果位間

 

         願諸一切生生世世中

 

        不聞罪業苦惱諸音聲

 

        恆常受用勝妙善樂海

 

 

 

4    獲勝暇滿具足信進慧

 

          依善知識得授教訣髓

 

          如法修證無諸中斷障

 

          諸生世恒行持勝法

 

 

 

5     得聞教理脫離無知障

 

           思維口訣滅除疑

 

          以修生光實相如實

 

          三勝慧之光明大增長

(三勝慧之顯現大增長)

 

 

 

6    離有無邊二諦基之義 離基

 

         離增損邊二資勝道證   -得-

 

         離輪涅邊二利殊勝 離果

 

         如斯無岐誤法恆

 

 

 

7   淨基明空雙運之心性

 

         淨法大印金剛瑜伽 

 

         淨治忽爾迷幻之諸垢

 

         淨果現證無垢淨法身

 

 

 

8    基上斷諸增益見地釘

 

          無散保任於彼禪修訣

 

          於諸修義熟透最勝

 

          見修行之釘全具足 (釘亦不是-牢不可拔而已)

 

 

 

9    一切諸法全是心幻顯

 

         心實無心心之體性空

 

         空卻無礙無所不顯現

 

         善觀察根基徹決斷  (抉擇萬法根由唯是心)

 

 

 

10   未曾實存自顯迷為境

 

          由無明故自覺為我 (自己覺性,能量遊舞自證智

 

          二執所驅漂流有界

 

          無明迷誤根必查徹

 

 

 

11    並非是有諸佛亦未見

 

           亦非是無一切輪涅基 (輪涅等一切之根基)

 

           亦非相悖雙運中觀道     或相違

 

           離邊心之法性必現證

 

 

 

12    或謂是此無何能表詮

 

            或謂非此無何能破遮

 

           超心識之法性本無為

 

           真實義之究竟必擇定

 

 

 

13    不悟此性流轉輪回海

 

            但證此性別無佛陀矣

 

           一切全無是此"非此

 

           法性阿賴耶過必認清

(認清法性本質與賴耶過患)

 

 

 

 

14    顯亦心空者亦是心

 

            是心迷亂亦自心

 

            生者亦心滅者亦心故

 

            一切增益當決確定斷除畫蛇添足,虛構)

 

 

 

15    莫為作意觀修所雜染

 

           莫被世俗散亂風動搖

 

           識無改元始本然住-如此之

 

           心義修通達善保任(對心這事之義理之實修,應善加了達並保任護持之)

 

 

 

16    粗細妄念波浪原地寂(悉ཞི་謂寂)

 

           無波心之河流自然住 (內གནས་謂住)

 

           離卻昏沉掉舉之垢濁

 

           寂止大海無波穩固

 

 

 

17    數數觀察無可見心時

 

            如實洞見無可見之義

 

           是非義上斷疑之那箇  即是

 

           無謬本面自個當自認

 

 

 

18    看察境而境無見心 (境失所見境即心)

 

            盯看心心無體性空 (見之觀察與實修之看)

 

           偵察二者二執原地解

 

           光明心之實相當得證

 

 

 

19    超離作意是即大手印

 

           超脫諸邊即是大中觀

 

           此乃總攝亦稱大圓滿

 

           知一眾義皆悟釘必具(悟此則萬法皆悟)

 

 

 

20     無貪著之大樂續不斷

 

            無執相之光明離遮障

 

            超心識之無念自

 

            無勤覺受恆常續不斷

 

 

 

21      貪妙覺受之執當處解

 

             幻妄惡念自性界中淨

 

            平常之心無取捨得失

 

            離戲法性真實諦當悟

 

 

 

22     眾生自性雖恒為淨覺

 

             由不識故無際漂輪廻

 

            於諸痛苦無邊有情眾

 

            由衷生起難忍大悲心

 

 

 

23     難忍悲力無礙悲憫時 (悲時難忍大悲震撼力)

 

             體性空義必赤裸現前 (那 空性赤裸閃耀現於前)

 

            此無岐誤最勝雙運道

 

            晝夜恒莫稍離觀修之

 

 

 

24     修力所生眼等諸神通

 

            成熟有情清淨諸佛剎  淨化濁世成淨土

 

            成辦佛法諸願悉圓成(承辦佛陀教法等善願皆圓滿)

 

            圓熟淨三究竟而成佛  (成熟淨化圓滿三事)

 

 

 

25       十方諸佛佛子大悲力

 

           所有一切清淨善業力

 

           如斯我與一切眾有情

 

           所有淨願悉如實成就

 

 

 

三世噶瑪巴朗烱多傑所著

 

 

 

修訂前譯以自誦

2026.0727金碧山中月現修訂

2026年7月24日星期五

幻象幻執

 法界藏的一段開示:

然而只要把無方執為有方沒有的執之為有,就要受制被縛,先前所積福德小而只能走向信仰下乘小道並且心也很容易在那上面打轉,惡習的心思強力的遊蕩在尋常迷亂的人們或濁世的眾生們,他們悟不了密意無方遍滿義而緊緊執著執的見與宗(宗義見地),自他怨親的幻象如同小兒的嬉戲般當成真的貪戀實有而層層纏縛著覺性,於其自性離邊宛如虛空無所明,反而在執方的一包包的負擔上一層層的自己把自己裹得緊緊的,本覺是無法被雜染進去的,但是由於自己並無如其實的明白(無明),所以是自己雜染了自己,自己朦眛著自己,所以即便自證法身自身本具也不識其有,窮人不知家裏的金庫,一生白受貧窮苦,就像這樣,這些幻妄是多麽的真實像這樣”像那樣“的迷亂狀態-苦痛又極度混亂惡劣,那麽是不是真這樣? 這些錯亂如果真的有存在,險難也真的有的話,不能責怪,但是如果根本沒有險難卻執為危難而希而懼終日的恐慌,沒有我偏偏執有我,沒有我卻戀執著我,無意義的疲憊累垮,像是小孩的遊戲就這麽誕生了。——普賢義庫

2026年6月18日星期四

收了以後再說 留個品名 །ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ལས། 法界寶藏論中- 密意法性無動搖之指示-品第十之翻譯試煉

 


收了以後再說

法界寶藏論第十品

རང་བཞིན་གདོད་ནས་དག་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས། །བཏང་གཞག་འགྲོ་འོང་མེད་པའི་ཆོས་ཉིད་ལ། 

།བཙལ་བས་མི་འགྲུབ་ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་། །རང་བཞིན་བཞག་པས་འོད་གསལ་ཉི་ཟླ་འཆར།

自性本清淨之菩提心,無留來去之法性,

覓則不成法性虛空境,置本然則光明日月昇



20260618桑仟試譯於金碧

(直欲爆腦,讚嘆,值得,願善,吉祥

(界境時常混用此中之ཀློང境,དབྱིངས་全譯為界)


2026年6月16日星期二

八萬四千法門終歸無二本智

 

༄། བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཆོས་སྒོའི་མཐའ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཡིན་པའི་ཚུལ།།

八萬四千法門之終點乃是無二本智之理

 

བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཆོས་སྒོའི་མཐའ། །རྫོགས་ཆེན་ཨ་ཏི་ཡོ་གར་འདུས། །

八萬四千法門終歸大圓阿底瑜伽

 

ཨ་ཏི་ཡོ་གའི་ལམ་གྱི་གནད། །རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ཉིད་ལ་ཐུག

阿底瑜伽道之要,終抵自生本智上,

 

སེམས་ཉིད་གདོད་ནས་མ་སྐྱེས་ལ། །མ་འགག་རང་གསལ་བཟོ་བཅོས་བྲལ།

心性從本即無生,不滅自明離改造,

 

བླ་མའི་མན་ངག་ལ་བརྟེན་ནས། །རང་ངོ་ཤེས་པ་ཡེ་ཤེས་ཡིན།

遵循上師之口訣,認清本面即本智,

 

ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས། །ཆོས་རྣམས་ཀུན་གྱི་རང་བཞིན་སྟེ།

唯一明點法之界,一切萬法之本質,

 

གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་བླ་ན་མེད། །འཇམ་དཔལ་དཔལ་དང་ལྡན་པའི་མཆོག

無二本智無更上,即具最上曼殊德

 

མེ་སྤྲེལ་ཟླ་ ཚེས་ ལ་མཉྫུ་ཤྲཱི་བཛྲ་གྱིས་བྲིས་སོ་དགེ།།

火猴四月初九曼殊師利瓦加 善哉(出自第32函)

ཞེས་པ་འདི་ནི་འཇམ་མགོན་མི་ཕམ་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་རྒྱ་མཚོ་མཆོག་གམ་མཉྫུ་ཤྲཱི་བཛྲ་སྟེ་འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་དགུང་ལོ་ ༥༡ མེ་སྤྲེལ་ཟླ་ ཚེས་ སྟེ་ཕྱི་ལོ་ ༡༨༩༦ ལོར་མཛད་

如是此者慈怙瀰龐尊勝十方海 Jamgön Mipham Namgyal Gyatso, 或稱曼殊師利瓦加Mañjuśrī Vajra或文殊金剛Jampal Dorje五十一歲 火猴四月初九即西元1896 所著

ཕྱི་ལོ་ ༢༠༢༦ བོད་ཟླ་བཞི་པའི་ཚེས་ཉེར་དགུའི་བར་མི་ལོ་ ༡༣༠ ཉིན་ ༢༠ ཕྱིན་པའི་དུས་སུ་

སླར་ཡང་འཛམ་གླིང་ས་སྒང་འདིའི་སྐྱེ་འགྲོ་ཡོངས་ཀྱི་སྤྱན་ལམ་དུ་འགྱུར་མེད་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ 06/14/2026 སྤེལ་བའོ།

2026年藏曆四月二十九日,自該法典成書以來已過13020,由永恆不變的久美洛卓嘉措blo gros rgya mtsho 06/14/2026再次發布呈現世界所有眾生的眼

譯者:Phub Dorji Wang

吉祥善樂

菩提心珍妙寶

願未生者生之,

已生令其永退,

願它越來越增長