上天

 

心與覺 草譯稿

༄༅། ། རྣམ་རྟོག་ངོ་ཤེས་པ་དང་རིག་པ་ངོ་ཤེས་པ་གཉིས་ཁ་ཁ་ཁུ་ཁུ་རེད། རྣམ་རྟོག་གི་ངོ་འཚོ་བ་ལ་དགོས་པ་ཅི་ཡང་མེད། འདི་སྒོམས་ཟེར་རྒྱུའི་ངོ་བོ་ངོས་བཟུང་མེད་རུང་

གསལ་སྟོང་བརྗོད་མེད་ཀྱི་ངོ་བོ་ཧ་གོ་བཞིན་དེའི་ངང་ལ་མ་ཤོར་བར་བསྡད་ན་རེད་ཡོད། དེ་ཡང་རང་ངོ་རང་གིས་ཧ་གོ་བ་ཙམ་མ་གཏོགས་གོ་རྒྱུ་དང་གོ་མཁན་གཉིས་ཡོད་ལ་མ་

རེད། རིག་པ་ཧུར་ཕྱུང་ཟེར་བ་བྱིངས་རྨུག་དང་རྒོད་པ་འཕྲོ་ཤོམ་བྱེད་དུས་དེ་ལ་ཕར་སྤང་བླང་མི་བྱེད་པར་རྩ་བ་བརྗོད་མེད་ཀྱི་རིག་པ་རང་ཉིད་གཟེངས་བསྟོད་གསལ་ངོར་བཏོན་ཏེ་ཚུར་རང་ས་འཛིན་པ་དེ་ལ་ཟེར།

心覺直指開顯解脫道  認出念頭與認出覺性二者是全然不同的，認養念頭沒有任何意義，所說的修的體性雖然說無可認知（但是有著明空離詮），在明白著明空離詮之體性而安住於其狀態中不丟失即是。

然而除了自己明白了知本面以外，實無所認知與認知者，所謂警醒本覺，是在昏沉掉舉時不向外去對它作取捨處置，而是醒覺出、鮮明顯露出那根本的離言詮之本覺本身而向內把持住覺性本位也。此謂惺（醒）覺本覺。

འོ་དེ་ཡིན་རྣམ་རྟོག་ངོ་ལ་ལྟ་བ་སོགས་དེ་འདྲའི་རིགས་ཐམས་ཅད་བཟོ་བཅོས་ཤ་སྟག་རེད། བཟོ་བཅོས་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའི་རིག་པ་ཁོ་རང་གཅེར་བུར་ཕུད་དེ་བསྐྱང་བའི་སྐྱོང་བྱེད་ཀྱི་དྲན་པ་ཡང་སྐྱོང་རྒྱུའི་རིག་པ་ཁོ་རང་གི་ཀློང་དུ་ལན་ཚྭ་ཆུར་ཞི་བ་ལྟར་ཐིམ་འགྲོ།

“噢，那是的”（這樣） 看察妄念面目（對妄念上所作的察看）等等那一類全都屬造作修整而已，脫離一切造作修整的本覺本身赤裸裸露並保任著的那保任之覺照正念也會如鹽入水而消融一體般的融入所保任之本覺中。