收了以後再說 留個品名 །ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ལས། 法界寶藏論中- 密意法性無動搖之指示-品第十之翻譯試煉

 

收了以後再說

法界寶藏論第十品

རང་བཞིན་གདོད་ནས་དག་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས། །བཏང་གཞག་འགྲོ་འོང་མེད་པའི་ཆོས་ཉིད་ལ། 

།བཙལ་བས་མི་འགྲུབ་ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་། །རང་བཞིན་བཞག་པས་འོད་གསལ་ཉི་ཟླ་འཆར། །

自性本清淨之菩提心，無涉捨留來去之法性，

覓則不成法性虛空境，置本然則光明日月昇現，

20260618桑仟試譯於金碧

（直欲爆腦，讚嘆，值得，願善，吉祥）

（界境時常混用此中之ཀློང་全譯為境，དབྱིངས་全譯為界）