ངང་བསྒོམས་無法定性此詞暫譯驀直修。大意是前面說過的：本然元成的禪定在知其-無修恆流之狀態上，一切一切都是以法性而呈現的，這裡頭沒有歧障、沉掉、散亂不散亂、那散亂境就只是法性之遊舞。而其他的大修行者的專注於本覺毫不散亂的驀直修ངང་བསྒོམས་也只能是無色定中輪迴樁而已，近不了老熟的本來佛。ངང་སྒོམ་依所瞭解之義，堅定不動的住其境而修去，就這樣安住下去，依所具義而修去，不計座次一直持續修去，看起來這應該是一種重要的禪修法之一。龍欽巴的意思是-在這裏，類別相同，名詞相同，但內涵各自有所不同，不要誤會成某種驀直修或驀然修。
（雪謙嘉察的雁巴羅德示噶瑪啦的教言中有云：專一修驗也是洞，直作空明驀修已，功過如何不一定，當依具相師最好。རྩེ་གཅིག་ཉམས་མྱོང་སྦུབས་ཡིན་ཏེ། །སྟོང་གསལ་ངང་སྒོམ་ བྱས་བྱས་ནས། །སྐྱོན་ཡོན་གང་འགྲོ་ངེས་པ་མེད། །མཚན་ལྡན་བླ་མ་བསྟེན་པ་མཆོག ། སྤྲོས་བྲལ་ཉམས་སྦུབས་ནས་ཐོན་ཏེ།）
没有评论:
发表评论