༄༅། །གཡུ་ཐོག་རྩ་གསུམ་དང་འབྲེལ་བའི་ཚོགས་གླུ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་གི་རྒྱུད་མངས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
宇妥三根本關聯之薈供歌 金剛歌之弦琴
ཀ་དག་སྤྲོས་བྲལ་རྒྱལ་བ་དགོངས་བརྒྱུད་ཀྱི་ཀློང་ནས། །
本淨離戲佛陀意傳廣境中
བདེ་ཆེན་ཆོས་སྐུའི་བླ་མ་སྒྲིབ་གཉིས་ཀྱི་ནད་སེལ། །
大樂法身上師二障病盡除
ཀུན་བཟང་གདོད་མའི་མགོན་དང་དབྱེར་མེད་ཀྱི་སྨན་རྒྱལ།
普賢原始怙主無別之藥王
སྐུ་གསུམ་དགོངས་པ་དབྱེར་མེད་ཚོགས་འཁོར་ལ་ཕེབས་དང་།
祈臨三身密意無別薈供輪
མ་དག་འཁྲུལ་སྣང་ཟད་པ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ཀློང་དུ། །
不淨幻象消盡法性廣境中
ཡོངས་དག་ཡེ་ཤེས་དབྱེར་མེད་ཁྱབ་གདལ་གྱི་དགོངས་པ། །
全淨本智無別遍滿之密意
ཡེ་དག་མཉམ་ཉིད་ངང་དུ་རང་གྲོལ་དུ་རྟོགས་པ། །
本淨平等境中自解的證悟
རྣམ་དག་ཆོས་སྐུའི་མཆོད་པ་མཁའ་ཁྱབ་ཏུ་འབུལ་ན། །
清淨法身之供遍空奉獻哪
ཕྲ་རགས་བདུད་སྡེའི་གནོད་པ་ཡེ་ཤེས་ལ་ཟད་ཅིང་། །
粗細魔軍之障本智中終止
བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་རིམས་ནད་རང་ས་ལ་དག་ནས། །
八萬四千疫病原位自淨已
ནང་གསལ ་མཁྱེན་ཆ་མ་འགགས་ཀུན་བཟང་གི་དགོངས་པ།
內亮智份不滅普賢之密意
ད་ལྟ་མངོན་དུ་འགྱུར་བར་བྱིན་གྱིས་རང་རློབས་ཤིག །
當前即得實現祈請賜加持
བརྡ་དོན་རྟགས་རྫོགས་རིག་འཛིན་བརྡའ་བརྒྱུད་ཀྱི་ཀློང་ནས།
象義相全持明符傳廣境中 或作持明表示傳承
ལྷུན་གྲུབ་ལོངས་སྐུའི་བླ་མ་བག་ཆགས་ཀྱི་ནད་སེལ། །
天成報身上師習氣之病除 隱藏真意之符象
ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང་དང་དབྱེར་མེད་ཀྱི་སྨན་རྒྱལ། །
與遍主金剛持無別之藥王
ཟུང་འཇུག་ཁ་སྦྱོར་བདུན་ལྡན་ཚོགས་འཁོར་ལ་ཕེབས་དང་།
祈臨雙運七支和合薈供輪 大樂 無自性等七支
གདོས་བཅས་འཁྲུལ་སྣང་ཟད་པ་འོད་ལྔ་ཡི་ཀློང་དུ། །
物質幻象消盡五光廣境中
རྣམ་བཅས་རྣམ་ཀུན་མཆོག་ལྡན་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་དགོངས་པ། །
具相萬象最勝天成之密意 萬象最勝空中妙有現空無別之空性
སྲས་བཅས་རྒྱལ་བ་འདུས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་བཀོད་པ། །
諸佛佛子匯聚壇城之妙嚴
མ་བཅོས་ལོངས་སྐུའི་མཆོད་པ་མཁའ་ཁྱབ་ཏུ་འབུལ་ན། །
無作報身之供遍空奉獻哪
ཐ་མལ་སྣང་སེམས་བཞི་ཆ་སུམ་བྲལ་དུ་ཟད་ཅིང་། ། ཐ་མར最後 ཐ་མལ尋常
尋常顯心四份離三的消盡
並顯為-五光的五部
འོད་ལྔའི་རང་མདངས་རིགས་ལྔའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་དག་ནས།
淨顯五光元輝五部壇城已 本色。原具本能
རང་བཞིན་གསལ་བ་སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དགོངས་པ། །
自性明晰身與智慧之密意
明現
ད་ལྟ་མངོན་དུ་འགྱུར་བར་བྱིན་གྱིས་རང་རློབས་ཤིག །
當前即得實現祈請賜加持
ཐུགས་རྗེ་རིག་རྩལ་གང་ཟག་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་ཀློང་ནས། །
大悲明力有情耳傳之境中 明覺力 眾生有情主要指人
གང་འདུལ་སྤྲུལ་སྐུའི་བླ་མ་དུག་གསུམ་གྱི་ནད་སེལ། །
應調化身上師三毒病消除
བཻཌཱུརྻ་སྣང་མགོན་དང་དབྱེར་མེད་ཀྱི་སྨན་རྒྱལ། །
琉璃光顯怙主無別之藥王
བདེ་དང་སྟོང་པ་དབྱེར་མེད་ཚོགས་འཁོར་ལ་ཕེབས་དང་། །
祈臨大樂空性無別薈供輪
བདེན་འཛིན་འཁྲུལ་པ་ཟད་པ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་མཁའ་ལ། །
執實迷亂絕盡法性虛空中
གཉིས་འཛིན་རྟོག་མེད་སོ་སོར་རང་རིག་གི་དགོངས་པ། །
無二執妄各別自證之密意
ཏིང་འཛིན་སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེ་དབྱེར་མེད་ཀྱི་བཀོད་པ། །
三昧空性悲用無別之神變
空悲無別三摩地
ཀུན་འཛིན་སྤྲུལ་སྐུའི་མཆོད་པ་མཁའ་ཁྱབ་ཏུ་འབུལ་ན། །
遍持化身之供遍空而獻哪
དུག་གསུམ་རྒྱུ་འབྲས་བཅས་པ་ཆོས་ཉིད་ལ་ཟད་ཅིང་། །
三毒含因該果悉盡於法性
並且
བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞིའི་ནད་རིགས་ལྷག་མེད་དུ་དག་ནས། །
四百零四類病無餘淨盡已
ཐུགས་རྗེས་སྣ་ཚོགས་སྤྲུལ་པ་མཐའ་ཀླས་ཀྱི་དགོངས་པ། །
運悲各種化現無邊之密意 神聖意願
ད་ལྟ་མངོན་དུ་འགྱུར་བར་བྱིན་གྱིས་རང་རློབས་ཤིག །
當下即得實現祈請賜加持
བརྒྱུད་གསུམ་རིག་འཛིན་བླ་མ་རིགས་ལྔ་ཡི་བྱིན་རླབས། །
三傳持明上師五部之加持
ཐེངས་གསུམ་རྟ་སྐད་དབྱངས་སྙན་ཕག་མོ་དང་མཉམ་སྦྱོར།
三回馬鳴妙音亥母兩相合
རིགས་ལྔ་མཁའ་འགྲོར་བཅས་པའི་བདེར་གཤེགས་ཀྱི་རོལ་པས།
暨五部空行諸善逝神變將
འཁོར་འདས་གཉིས་སུ་སྣང་བར་རོ་གཅིག་ཏུ་བཞེས་མཛོད།
顯為二之輪涅 一味而享之
རྩ ་ཐིག་རླུང་སེམས་དག་པ་སྐུ་གསུམ་གྱི་རྣམ་སྨིན། །
脈點心氣清淨三身之異熟 異熟果位三身?
སྒྱུ་འཕྲུལ་ཚེ་ལ་དབང་བའི་རྡོ་རྗེའི་སྲོག་ཐོབ་སྟེ། །
證得掌控幻化壽之金剛命
ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་རང་ཞལ་སྒྲིབ་མེད་དུ་མཇལ་ནས། །
大手印之本面無礙洞見已 清晰無遮障
ལྷུན་གྲུབ་རིག་འཛིན་རྟོགས་པ་ཚེ་འདི་ལ་སྩོལ་ཅིག །
即生賜令證悟任運持明兮
རྟོགས་པས་བདག་རྒྱུད་གྲོལ་བ་ཀུན་བཟང་གི་ཀློང་ལས། །
由悟解脫自續 從普賢廣境
ཐུགས་རྗེས་གཞན་རྒྱུད་གྲོལ་བ་སྨན་རྒྱལ་དང་དབྱེར་མེད། །
悲用解脫他續藥王無有別 藥王如是我如是
མཐའ་ཀླས་འགྲོ་བའི་ནད་སེལ་གཡུ་ཐོག་པའི་འཕྲིན་ལས།
།癒無邊有情病宇妥之事業
སྲིད་པའི་ཕྱི་མཐའ་རྒྱས་པར་བྱིན་གྱིས་རང་རློབས་ཤིག །
於有際邊興盛仰祈賜加持
ཚུལ་དེས་དུས་མིན་འཆི་བའི་འཇིགས་པ་ཡི་ཡིད་མེད། །
依彼理法再無非時死懼心
ནད་རིགས་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞི་ཀུན་འཇོམས་ཀྱི་སྨན་མཆོག །
四百零四類病普摧之聖藥
རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་སྨན་བླའི་ཕྱག་མཚན་ཉིད་ཇི་བཞིན། །
即如尊勝藥師法器那一般
སྨན་གྱི་ནུས་པ་རྡོ་རྗེའི་རང་བཞིན་དུ་མཛོད་ཅིག །
使令藥力呈現金剛之性質
རྩ་གསུམ་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པ་བླ་མ་ཡི་བྱིན་རླབས། །
三根聚合為一上師之加持
བདག་དང་བདག་གིར་བ་ལ་མཐོང་ཐོས་དང་དྲན་རེག །
凡於我及我所見聞或憶觸 思憶我的一切
ཀུན་ཀྱང་སྒྲིབ་གཉིས་རིམས་ནད་ཆོས་ཉིད་དུ་དག་ནས། །
悉能二障病疫法性中淨已
གཡུ་ཐོག་བླ་མའི་གོ་འཕང་ཚེ་འདི་ལ་ཐོབ་མཛོད། །
即生獲得宇妥上師之果位
此為蔣巴洛貝羅最所著
僅將此譯文呈供參考 拋磚引玉 將來無疑會有真好的譯本出現 月現草譯金碧中
