祈請至尊聖度母__蔣揚確吉羅最具加持之語
རྗེ་བཙུན་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས
འཇམ་དབྱངས་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཀྱི་གསུང་བྱིན་བརླབས་ཅན་
至尊聖救度母上師之
大悲神力攝受垂顧下
我與無邊一切諸眾生
凈惡業障圓滿二資糧
慈悲殊勝菩提心純熟
諦語空與緣起獅吼音
將清凈見遍揚雪域中
速證遍智四身果位兮
於未得前一切生世中
令獲殊妙之暇滿勝依1
福壽受用智慧大增長
帶著優秀高尚秉性之
種姓子孫繁盛以法財
二系吉祥富饒全增長2
八大怖及十六怖等等
諸般逆懟危害皆平息
即便僅只思念度母您
希求願想也全如願成
吉祥善樂如夏湖增漲3
諸願毫不費力自圓成
願此地方時難衰敗皆平息
安樂遍喜圓劫重新興盛來4
九生有情悉皆和睦如弟兄5
永將三寶上師奉持在心中
此乃 七 蔣揚確吉羅最具加持之語6
1 依靠寶貴人身以修行
2 出世與世俗 (精神 物質?)
3 夏日雨季湖水高漲
4 圓滿劫 法財欲求喜樂皆獲圓滿受用的幸福世紀
5 三界各三種投生 指一切有情
6 這個 ‘七’ 意義不明 (有可能是 二 的誤植 二世欽哲?)
༄༅། །རྗེ་བཙུན་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས།
回复删除བླ་མ་རྗེ་བཙུན་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཡི། །
ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་རྗེས་སུ་དགོངས་མཛད་ལ། །
བདག་དང་མཐའ་ཡས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀུན། །
ལས་ངན་སྒྲིབ་དག་ཚོགས་གཉིས་རྫོགས་པ་དང་། །
བྱམས་དང་སྙིང་རྗེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་འབྱོངས། །
བདེན་གསུང་སྟོང་དང་རྟེན་འབྱུང་སེང་གེའི་སྒྲས། །
ཡང་དག་ལྟ་བས་གངས་རིར་ཁྱབ་པ་དང་། །
རྣམ་མཁྱེན་སྐུ་བཞིའི་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །
དེ་མ་ཐོབ་ཀྱི་ཚེ་རབས་ཐམས་ཅད་དུ། །
དལ་དང་འབྱོར་པའི་རྟེན་མཆོག་བཟང་པོ་རྙེད། །
ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་བློ་གྲོས་རབ་འཕེལ་ཞིང་། །
ཡ་རབ་དྲྭ་མའི་ངང་ཚུལ་ལ་གནས་པའི། །
རིགས་བརྒྱུད་བུ་ཚ་འཕེལ་ཞིང་ཆོས་ནོར་གྱིས། །
ལུགས་གཉིས་དཔལ་གྱི་འབྱོར་པར་རྒྱས་པར་མཛོད། །
འཇིགས་ཆེན་བརྒྱད་དང་བཅུ་དྲུག་ལ་སོགས་པ། །
མི་མཐུན་གནོད་པའི་ཚོགས་རྣམས་ཞི་བ་དང་། །
འཕགས་མ་ཁྱེད་ཉིད་དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་། །
འདོད་རྒུའི་བསམ་པ་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པ་དང་། །
བཀྲ་ཤིས་དགེ་ལེགས་དབྱར་མཚོ་ལྟར་རྒྱས་ཤིང་། །
གང་བསམ་འབད་མེད་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་ཤོག །
ཡུལ་ཕྱོགས་འདིར་ཡང་དུས་ཀྱི་རྒུད་པ་ཞི། །
བདེ་སྐྱིད་ཀུན་དགའི་རྫོགས་ལྡན་གསར་དུ་རྒྱས། །
སྐྱེ་རྒུ་རྣམས་ཀྱང་ཕུ་ནུ་ལྟར་མཐུན་ཞིང་། །
རྟག་ཏུ་མཆོག་གསུམ་བླ་མར་འཛིན་པར་ཤོག །
ཅེས་པ་འདིའང་༧འཇམ་དབྱངས་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཀྱི་གསུང་བྱིན་བརླབས་ཅན་ནོ།། །།
Prayer to Reverend and Noble Tārā✨
回复删除by Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö
Reverend guru, noble Tārā,
Guide us in your great compassion.
Cause me and all sentient beings, who are infinite in number,
To purify our negative actions, complete the two accumulations,
And master love, compassion, and sublime bodhicitta.
With the lion's roar of the truth of emptiness and interdependence,
Cause the genuine view to spread throughout the land of snowy peaks,
And let us swiftly attain the level of omniscience and the four kāyas.
Until this time, throughout all our lives to come,
May we gain the supreme support of the freedoms and advantages,
Expand our lifespan, merit, prosperity and intelligence,
Increase our progeny and descendants, who maintain
Noble character and excellent disposition, and through dharma and resources
Bring the splendour of prosperity to the two traditions, spiritual and temporal.
Please pacify the various forms of harm and adversity,
Such as the eight major and sixteen minor dangers.
And Noble One, ensure that by merely recalling you
We may fulfil our every wish and desire,
Expand our fortune, virtue and excellence like a lake in summer,
And effortlessly and spontaneously accomplish all that we aspire to.
Pacify all the ravages of time throughout this land,
Usher in a new golden age of universal happiness and joy,
So that all beings live in fraternal and sororal harmony
And always take the three supreme jewels as our guide.
This is the blessed speech of Jamyang Chökyi Lodrö.
| Translated by Adam Pearcey with the generous support of Khyentse Foundation and Tertön Sogyal Trust, 2020.
https://www.facebook.com/khyentsefoundation/?__cft__[0]=AZUBYD4aNuKMKESYDAIrJGsO24u0FJJVBtt-macs7F3idxB4cvqetKkTfa2Xq-esf6ZGbOLMGmbuhUFFv1mprVbQ2UOunz3sLls4jsl2C8W5ZsYTD32S72N92et_c2BMdY4DfJfNqvT42atPbyBLZulI&__tn__=-UC%2CP-R